12/10/2011

Adaptive Actions -Tijuana

 

(version française ci-après, English follows)

Oro es oro es oro es oro 

Inflexiones en Oro

Acci0nes 1 - 4 : http://aa.adaptiveactions.net/action/349/

Acciones 5 y más : http://aa.adaptiveactions.net/action/353/

A partir del 2 al 18 de noviembre y durante 15 días, diferentes elementos y objetos escogidos en un mercado fronterizo, justamente ubicado en la frontera entre Tijuana, México y San Diego, E.E.U.U. serán pintados en color oro.

Adaptive Actions (AA) propondrá algunos y los otros serán sugestivos por el discernimiento y perspicacia ejercida en la conversación y vinculación con los diferentes visitantes, trabajadores, viajeros o transeúntes del mercado. El oro dibuja a gente en Estados Unidos, a su vez lo asociamos con la riqueza, cosas caras, productos de lujo, bienes individuales o privados de mucho valor.

A través de esta experiencia, Adaptive Actions explorara como el oro puede ser usado en una realidad trivializada, ignorada u ocultada; Asociando el oro ya sea con objetos, estructuras o situaciones, que fueron ignorados o que cayeron en el olvido o descuido. Cómo puede el ORO mas allá de su carácter primario y con sus connotaciones, transformar en sí mismo, las cosas, en algo diferente o hacer que regresen a su estado de valor inicial. Como simplemente un color, la acción de la luz o el sol, fuente de complacencia y placer, hacernos interrogar o reflexionar sobre los objetos y espacios que definen la vida cotidiana en frontera.

Adaptive Actions está interesado en materiales y estéticas que muchas veces son percibidos negativa o positivamente, explorando los vacios en la percepción así como la ambigua confusa y delgada línea que separa a los que lo veneran el oro u odian con la misma intensidad.

AA intenta usar el simbolismo, el carácter multicultural y universal del oro, para entablar un diálogo entre personas sin una afinidad aparente, acerca de su realidad circundante, usándolo como pretexto para ello.

Con esta acción AA intenta cuestionar o analizar lo puramente mercantil y pragmático u opuestamente los usos creativos y adaptables de los espacios en la frontera.

Cómo podemos re adueñarnos de colores, materiales, objetos y espacios transformados y tomados por el capitalismo, y conjugarlos nuevamente y reasignarles ahora un nuevo significado e interés social diferente, para crear la riqueza "común"?

Acciones relacionadas (reconfiguartion) : http://aa.adaptiveactions.net/action/41/

Con el centro de artistas DARE-DARE y el proyecto de Satellite en Tijuana y Detroit

 

*
Inflexions / aurification

Actions 1 - 4 : http://aa.adaptiveactions.net/action/349/

Actions 5 et plus : http://aa.adaptiveactions.net/action/353/

Pendant 10 jours (2 - 12 novembre), divers éléments et objets d'un marché situé à la frontière de Tijuana, au Mexique, et de San Diego, aux États-Unis, seront peints en or. Certains seront proposés par Adaptive Actions (AA), d'autres choisis au gré des conversations avec les travailleurs et visiteurs (touristes, passants) du marché frontalier.

L'or attire les gens vers les États-Unis. Nous associons l'or au succès, à la richesse, aux produits coûteux ou de luxe, au bien individuel et privé. Par cette action, AA explore des modes par lesquels l'or permettra d'enquèter sur des réalités banalisées, ignorées ou cachées, associant la couleur à des objets, des structures ou des situations oubliés, négligés (sous-estimés, ignorés) ou perçus négativement. Comment l'or, au-delà de ses connotations, peut-il se transformer en autre chose ou retrouver ce qu'il était au départ : une couleur, simplement, celle du soleil et de la lumière, qui peut procurer du plaisir permettant ainsi de remettre en question les objets et les espaces communs qui définissent le quotidien à la frontière ?

Adaptive Actions s'intéresse aux matériaux et à des esthètiques qu'on perçoit parfois de façon négative, parfois de façon positive, explorant ainsi le fossé entre les perceptions, cette frontière ambigue qui distingue ceux qui vouent un culte à l'or et ceux qui le déteste, souvent pour les mêmes raisons. AA prévoit utiliser l'or, ses symboles multiculturels et son identité universelle pour établir un dialogue entre des gens qui n'ont pas d'affinité apparente, un prétexte pour s'entretenir avec eux de l'espace environnant. Par cette action, AA souhaite questionner et explorer l'usage de l'espace frontalier, qu'il soit d'ordre mercantile et pragmatique ou, au contraire, créatif et adaptatif. 

Comment pouvons-nous nous réapproprier les couleurs, les matériaux, les objets et les espaces transformés par le capitalisme, et les infléchir, les modifier, leur donner une nouvelle signification, diverses affectations programmatiques sociales pour créer une richesse commune?

Action associée :http://aa.adaptiveactions.net/action/41/

Dans le cadre du projet Satellite du centre d'artistes DARE-DARE : 
http://satellite.dare-dare.org/fr 


*
Inflexions in gold

Actions 1 - 4: http://aa.adaptiveactions.net/action/349/

Actions 5 and more: http://aa.adaptiveactions.net/action/353/

During 15 days (November 2 -18), various elements and objects in a market located at the border between Tijuana, Mexico, and San Diego, US, will be painted in gold. Some will be proposed by Adaptive Actions (AA), others will be chosen through conversations and with the insight of workers and visitors (travelers, passersby) at the border market.

Gold draws people to the US. We associate gold with success, wealth, expensive things and luxury products, with individual and private possessions. Through this action, AA will explore how gold can be used to investigate trivialized, ignored, or hidden realities, associating the color gold with forgotten and neglected or negatively perceived objects, structures or situations. How can gold, beyond its connotations, transform itself into something other or back to what it initially is: simply a color, that of light and sun, for potential enjoyment and pleasure, thus allowing to bring into question the common objects and spaces that define everyday life at the border?

Adaptive Actions is interested in materials and esthetics that are sometimes perceived negatively, sometimes positively; exploring the gaps in perception, the ambiguous line between those who worship gold and those who hate it, often for the same reasons. AA intends to use gold, its symbols, multicultural character, and transborder identity, to initiate a dialogue between persons with no apparent affinity and use it as a pretext to engage conversation with individuals about their surrounding space. Through this action AA, intends to question and explore the purely mercantile and pragmatic or, conversely, the creative and adaptive uses of space at the border.

How can we reclaim (re-appropriate) colors, materials, objects and spaces changed by capitalism and begin to inflect them, transform them and give them new meaning and different social agendas to create commonwealth?

Related action: 
http://aa.adaptiveactions.net/action/41/

With the DARE-DARE artist run Center and the Satellite project:
http://satellite.dare-dare.org/en 


*************


Convocatoria de participación AA en Tijuana

Abierta a todos y en cualquier lugar. Con el fin de documentar y revelar diversas maneras de adaptación al espacio urbano y, en particular, de prácticas no programadas que suceden de improviso, le invitamos a presentar directamente en nuestro sitio web una acción existente o planeada, creada por usted o por otros. Regístrese como actor y publique sus hallazgos, comentarios o discuta sobre otras contribuciones.  

Por debajo de varias acciones en Tijauna y Detroit los dos estationes del centro de artistas Dare-Dare.

Ci-dessous plusieurs adaptive actions à Tijauna et Détroit, les deux stations du projet Satellite de Dare-Dare.

Below several adaptive actions in both Tijuana and Detroit, part of Dare-Dare's Satellite Project

 

 

 

 

 

 

 AdaptiveActionsTijuana    Border    Detroit    MartinDufrasne    Tijuana